poésie des langues (tarn)

Spectacle : Lòrant Deutsch - Romanesque

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Le 08/01/2026

Une adaptation libre et survoltée du livre de Lorànt Deutsch : Romanesque ou la folle aventure de la langue française. ​ Suivez le comédien dans une nouvelle version du spectacle "Romanesque". ​ Une épopée ludique à la rencontre de la langue française. Un voyage palpitant sur les traces de cette langue que nous parlons aujourd'hui afin de mieux la comprendre et la savourer. ​ ​L'artiste retrace ainsi l'aventure de la langue française, en perpétuelle évolution et vouée à grandir encore au fil des années. ​ Un seul en scène original, drôle et aussi revigorant qu'instructif. Réservation obligatoire

Concert de Walid Ben Selim "Here and now"

Musique, Concert, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Vitré 35500

Le 08/01/2026

Concert de Walid Ben Selim "Here and now" à la salle Le Théâtre de Vitré le jeudi 8 janvier 2026 à 20h30. Avec Here and Now, Walid Ben Selim explore les vastes horizons de la poésie soufie. Il met en musique des vers millénaires et se fait porte-voix des plus grands poètes de langue arabe. Mêlant tradition et modernité, textes de répertoire et créations personnelles, le chanteur marocain nous invite à voyager dans un Orient mythique, au coeur de la vibration méditative et du souffle épique. Walid Ben Selim sait dire toute la richesse et la complexité de la vie, sublimant la parole et ne retenant que l’essence des mots. Pour créer ce nouvel horizon sonore, il est accompagné par la harpiste virtuose Marie- Marguerite Cano. Ensemble, ils inventent un dialogue entre la langue parlée arabe et le langage mystérieux et symbolique de la harpe. Un spectacle poétique, nourri d’amour et de joie triomphale. Tout public. Billetterie et plus d'informations sur vitre.bzh ou au 02 23 55 55 80 Salle Le Théâtre, Centre Culturel Jacques Duhamel, 2 rue de Strasbourg, 35500 Vitré.

Atelier d'écriture [Médiathèque de Carsac]

Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Pour enfants

Carsac-Aillac 24200

Le 07/01/2026

Atelier d'écriture "Le rendez-vous des p'tits écrivains" Atelier sur inscription, à partir de 7 ans. Les objectifs de cet atelier ? Permettre aux enfants de se familiariser avec la culture de l'écrit à travers des activités ludiques, dédramatiser l'écrit, amener au plaisir de l'écriture, s'approprier la langue écrite comme moyen d'expression, développer la créativité à travers l'affirmation de soi comme sujet écrivant, collaborer dans un projet collectif en étant attentif aux autres et à leur production

L’oeuvre invitée du musée basque: Linguæ Vasconum primitiæ - 1545 Les prémices de la langue des Basques

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation, Lecture - Conte - Poésie

Bayonne 64100

Du 11/10/2025 au 11/01/2026

À l’occasion de son centenaire, le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne a initié le cycle Œuvres invitées. Ainsi, du 11 octobre au 11 janvier, il accueille Lingua Vasconum primitiæ de Bernat Etxepare, le premier livre imprimé en langue basque. Ce livre est un opuscule de 28 feuillets de format in-4° publié à Bordeaux en 1545 chez l’imprimeur François Morpain. Il occupe dans l’histoire du patrimoine basque une place d’une importance sans commune mesure avec la modestie de son apparence. Il s’agit en effet, en dépit de son titre latin mais conformément à ce qu’annonce celui-ci, du premier livre imprimé en basque. On le doit à Bernat Etxepare ou Bernard Dechepare, un prêtre né vers 1480 à Bussunarits-Sarrasquette, en Basse-Navarre, et qui, à la date de 1545, était recteur du village de Saint-Michel, dans la vallée de Cize, sur le chemin de Saint-Jean-Pied-de-Port à Roncevaux.

2 séances de Bébé-signe | Ateliers

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Vie associative

Fouesnant 29170

Le 12/01/2026

Ateliers animés par Claire Audren (C’est signé Claire) Pour les 0-3 ans Des jeux, de la lecture et des comptines : autant d’ingrédients pour découvrir le bébé-signe, outil merveilleux permettant à l’enfant de communiquer avec son entourage. L’association des signes issus de la langue des Signes française à l’oral, permet à bébé et au jeune enfant qui n’oralise pas encore de façon intelligible de se saisir des signes et se faire comprendre malgré l’absence de mots. Deux séances : de 9h30 à 10h15 ou de 10h30 à 11h15

[mac]room : They Parlaient Idéale - Laure Prouvost

Exposition

Marseille 13000

Du 17/05/2025 au 11/01/2026

À l’occasion de la Nuit européenne des musées, le [mac] musée d’art contemporain de Marseille présente dans la [mac]room l’oeuvre filmique et fictionnelle "They Parlaient Idéale", film central de son installation "Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre", imaginée en 2019 pour le pavillon français de la Biennale de Venise. En écho à Mère, We Sea, une installation monumentale inédite, réalisée au cœur de la chapelle du Centre de la Vieille Charité de Marseille, le film They Parlaient Idéale (2019) présenté dans la [mac]room, espace d’expérimentation dédiée à la création contemporaine, propose d’exploser une autre facette du travail de l’artiste. Laure Prouvost, vidéaste, plasticienne, performeuse, vit et travaille à Bruxelles. Elle s’intéresse aux métissages, à la poésie des langues, aux singularités qui composent les communautés. Réalisé en 2019 pour le pavillon français de la Biennale de Venise, They Parlaient Idéale invite à suivre un voyage entre Nanterre, les terrils du bassin minier du Pas-de-Calais, le Palais Idéal du Facteur Cheval, les calanques de Marseille et enfin Venise. Les protagonistes de cette traversée, de cultures, de langues[...]

Colloque : découvrez l'auteur algérien Kateb Yacine

Science et technique, Lecture - Conte - Poésie

Villers-Cotterêts 02600

Le 24/01/2026

Artistes, penseurs et chercheurs réfléchissent à partir de l’œuvre du grand écrivain Kateb Yacine, poète, romancier et essayiste algérien. Voix indomptable de l’Algérie, il fait de son œuvre un espace de résistance, questionnant l’identité, la langue et l’histoire coloniale et postcoloniale de son pays. En déclarant «?le Français est notre butin de guerre?», il fait de cette langue son arme de révolte et de remise en cause d’un système, redonnant à chacun la propriété d’une langue universelle. Figure fondatrice de la littérature algérienne moderne, Kateb Yacine est profondément marquée par la guerre, l'exil, les luttes pour la liberté et l’émancipation des peuples. Ce colloque se propose de revisiter ses textes et ses engagements dans une perspective contemporaine, en soulignant la richesse et la complexité de son héritage. Samedi 24 janvier 2026 11h - 18h Retrouvez le programme du colloque sur le site internet de la Cité !

Orchestre Symphonique du Pays Basque : Concert Jeune public, l'histoire de Babar.

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Guiche 64520

Le 21/01/2026

Inspiré par le texte de Jean de Brunhoff écrit en 1931, Francis Poulenc dans cette œuvre a créé un monde sonore fascinant, un conte musical qui est aujourd’hui reconnu comme un véritable trésor au même titre que Pierre et le Loup de Sergei Prokofiev. Conté pour l’occasion par la comédienne Camille Panonacle et interprété en langue des signes, ce conte musical promet un moment enchanteur et rassembleur, à faire découvrir aux plus jeunes et en famille. A partir de 4 ans et retranscrit et interprété en Langue des Signes française.

Lecture de poésie Marie Piermano à l'Ébénisterie

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Sainte-Foy-la-Grande 33220

Le 17/01/2026

Les éditions de l’Entrevers vous présentent la poète Marie Piermano. Elle vient nous lire son recueil « Couloir infinitif ». Il évoque un traumatisme ancien, transformé pendant des années en un récit acceptable, racontable sans remous mais non sans conséquences. Chemins vers un petit portail vert, couloirs vers un verbe impossible, à l’infinitif, ponts vibrants entre cruauté de l’acte, du non-dit et langage poétique … Marie Piermano, dans une écriture lumineuse et pudique, nous offre une magistrale mise en scène de la langue et des émotions. Un grand moment , une grande dame. Déconseillé au moins de 15 ans.

Conférence « Comprendre la culture sourde »

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Villers-Cotterêts 02600

Le 07/02/2026

En compagnie de l'autrice et mettteuse en scène Jennifer Lesage-David, explorez la richesse de la Langue des Signes Française et de sa culture. Officiellement reconnue depuis 2005, la Langue des Signe Française est une langue à part entière. Elle incarne également la culture sourde, faite de pratiques artistiques spécifiques telles que l’art sourd, le chansigne (chant en langue des signes), la poésie, ou le Visual Vernacular (un art visuel et gestuel). Un temps de partage pour mieux comprendre la richesse d’une langue et de sa culture. Tout public

Les Nuits de la Lecture

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Brest 29200

Du 06/01/2026 au 14/01/2026

La 10 ème édition sur le thème des Villes et campagnes s'invite à la MJC de l'Harteloire Les nuits de la lecture reviennent à la MJC Harteloire pour une joyeuse édition sur le thème "villes et campagnes" autour d'ateliers de détournement de jeux, de Story Mashup pour les jeunes de 10 à 14 ans, d'apéro langues - d'histoire de l'art version XXL - d'un café littéraire - d'une soirée impro surprise - d'une balade ou rando - d'une dictée - d'un atelier d'écriture ou de la cuisine coréenne "piquant, pas piquant" pour les adultes et un atelier d'art créatif et un dessiné, c'est gagné pour les familles. Alors, il ne vous reste plus qu'à vous inscrire !!! Rejoignez-nous le mardi 06 janvier 2026 à 18h30 pour lancer notre semaine littéraire lors des Nuits de la Lecture ! Cet événement est ouvert à tous, alors venez nombreux ! Au programme de cette soirée spéciale : un concert unique des guitaristes de la MJC, qui vous transporteront entre chansons citadines et rurales. Et ce n'est pas tout ! Le jeu que TOM vous proposera : un quiz ludique sur les bandes dessinées sous forme d'A-BD Cdaire pour tester vos connaissances et vous amuser. Le tout se déroulera dans un cadre enchanteur[...]

Conférence "Théophile Denis humaniste et poète picard"

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Saint-Valery-sur-Somme 80230

Le 17/01/2026

Une conférence de Jean-Luc Vigneux, proposée par la Société d'Archéologie et d'Histoire de Saint-Valery-sur-Somme. Né en 1829, le Douaisien Théophile Denis (1829-1908) a mené sa vie active dans les sphères parisiennes où il fut proche de Gambetta, et entre autres, rédacteur au service de presse du Ministère de l'Intérieur. Il consa-crera sa carrière professionnelle aux sourds-muets en promouvant la méthode d’éducation de la parole par la lecture sur les lèvres. Il est connu pour avoir créé le Musée universel des sourds-muets à Paris. C’est principalement Théophile Denis, le poète picard qui a choisi de se retirer à La Mollière (où il décèdera en 1908), qui retient notre attention. Il nous a laissé de nombreux poèmes dont les 6 fascicules ont été édités à Cayeux-sur-mer à partir de 1904. Liés à son enfance et réunis sous le titre « Petits tableaux rustiques en patois d'un coin de Flandre française » ses textes sont composés en langue picarde douaisienne. Par ailleurs, sensible à la vie en baie de Somme, il écrit également quelques vers français dédiés aux activités traditionnelles des hommes et des femmes d’ici. La villa de famille des « Deux nids » qu’il a fait construire[...]

Concours de traduction - Prix ATLAS des lycéens

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Digne-les-Bains 4000

Du 17/01/2026 à 14:00 au 17/01/2026 à 18:00

Les participants au concours disposent de 4 heures pour traduire vers le français - seuls ou en binômes - un texte original en allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, italien ou provençal. Un jury de traducteurs professionnels récompensera les candidats ayant proposé les traductions les plus convaincantes, audacieuses et/ou créatives. Deux prix seront remis pour chaque langue - chèques LIRE d'un montant de 260 euros (1er prix) et de 160 euros (2e prix) - lors d'une journée festive le 7 mars à Arles. Concours ouvert à tous les lycéens de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans la limite des places disponibles. Inscriptions individuelles et gratuites ouvertes du 27 novembre au 15 janvier à 12h : https://www.atlas-citl.org/prix-atlas-lyceens-concours-de-traduction-litteraire/

Orchestre Symphonique du Pays Basque : Concert Jeune public, L'histoire de Babar

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

La Bastide-Clairence 64240

Le 25/01/2026

Inspiré par le texte de Jean de Brunhoff écrit en 1931, Francis Poulenc dans cette œuvre a créé un monde sonore fascinant, un conte musical qui est aujourd’hui reconnu comme un véritable trésor au même titre que Pierre et le Loup de Sergei Prokofiev. Conté pour l’occasion par la comédienne Camille Panonacle et interprété en langue des signes, ce conte musical promet un moment enchanteur et rassembleur, à faire découvrir aux plus jeunes et en famille. A partir de 4 ans et retranscrit et interprété en Langue des Signes française.

Lectures performances

Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

HONFLEUR 14600

Le 21/01/2026

La Lieutenance vous invite à la médiathèque de Honfleur pour une lecture dans le cadre du festival "Les poètes n'hibernent pas en hiver", avec Laurine Rousselet, poétesse et Dorian Masson, auteur. Ce dernier est l'occasion d'un moment suspendu où la langue n’est plus un outil, mais une matière vivante. Une invitation à découvrir le pouvoir des mots, à écouter autrement, à porter un autre regard sur notre monde, avec, au centre de tout cela, une rencontre humaine forte.

Odyssée - TROIS CONTES ET QUELQUES

Lecture - Conte - Poésie

Périgueux 24000

Du 20/01/2026 au 21/01/2026

Auteur résolument contemporain, Emmanuel Adely a réécrit les contes de Charles Perrault en leur rendant la jeunesse malicieuse qui leur est due. Ainsi "Peau d’huile", "Lou" ou encore "Serial Lover", nous rappelleront quelques histoires habilement édulcorées par Walt Disney et aujourd’hui remises en scène dans leurs brutales réalités par le surgissement de #MeToo. Le Petit Chaperon rouge ou encore Barbe Bleue viennent donc reprendre du service chez nos contemporains en levant les questions éternellement refoulées de violence, d’inceste, de domination, de craintes ancestrales. Cette réécriture par Emmanuel Adely est pour le groupe Merci l’objet d’un moment tragicomique joué par deux comédiens conteurs qui prennent un plaisir malicieux à jouer avec cette langue incisive, ironiquement politique, assurément poétique.

Lectures performances

Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Honfleur 14600

Le 21/01/2026

La Lieutenance vous invite à la médiathèque de Honfleur pour une lecture dans le cadre du festival "Les poètes n'hibernent pas en hiver", avec Laurine Rousselet, poétesse et Dorian Masson, auteur. Ce dernier est l'occasion d'un moment suspendu où la langue n’est plus un outil, mais une matière vivante. Une invitation à découvrir le pouvoir des mots, à écouter autrement, à porter un autre regard sur notre monde, avec, au centre de tout cela, une rencontre humaine forte.

Visite en langue gasconne de l'exposition "La part du feu" de Claire Forgeot

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Anglet 64600

Le 31/01/2026

Une découverte de l’exposition de Claire Forgeot "La part du feu", menée par Frédéric Handy, médiateur en arts visuels et conteur, à travers contes traditionnels et échanges en langue gasconne.

Les Contes du Nouveau Monde - traduits en langue des signes

Lecture - Conte - Poésie

Villers-Cotterêts 02600

Le 07/02/2026

Dans le cadre de la journée « C'est signé Cité ! », venez écouter les lectures contées traduites en LSF. Les Contes du Nouveau Monde racontent des histoires autour de la différence aux enfants. La différence peut se définir de nombreuses manières : par une différence physique, visible ou invisible, linguistique, dans son choix d’aimer à sa manière propre, dans ses choix de vie… Toutes ces différences font que la vie et son évolution sont enrichissantes. Avoir deux papas, ne pas avoir la même couleur de peau, avoir un handicap ou une langue différente, avoir des origines différentes ou tout simplement, être un garçon ou une fille contrairement au parent référent, toutes ces différences amènent à une réflexion sur son chemin de vie et à des histoires merveilleuses à raconter aux enfants. Les contes sont racontés à l’oral par un conteur sourd en langue des signes française, accompagné par un comédien bilingue. Cette narration visuelle développe l’imaginaire des touts petits comme des plus grands. Elle invite au voyage et à un travail autour des corps et des gestes. À partir de 5 ans

Théâtre | Ultramarins

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Spectacle

Tarnos 40220

Le 23/01/2026

Capitaine d’un bateau cargo qui traverse l'Atlantique, “Elle” accepte de couper les moteurs pour laisser son équipage exclusivement masculin descendre se baigner dans l’Atlantique. Cette entrée dans l’élément aquatique marque l’irruption du mystère dans la routine et contamine la suite du voyage. Quand les marins remontent, il semblequ'ils ne sont plus 20, mais 21. À la fois réflexion sur la liberté, l’autorité et le désir, ce spectacle est une adaptation du premier roman de la dramaturge Mariette NAVARRO, paru en 2021 chez Quidam éditeur. La langue envoûtante du livre est portée par la comédienne Catherine Mouriec, seule en scène. Par le théâtre des Chimères dans le cadre de la Nuit de la lecture 2026, un événement porté par le Centre National du Livre. Interprétation : Catherine MOURIEC Mise en scène : Patxi UZCUDUN Sur réservation. RDV à 20h. Durée : 1h05

Walid Ben Selim

Musique, Musique du monde, Concert

Lons 64140

Le 20/01/2026

« Here and now »: Musique du monde Avec Walid Ben Selim (voix) et Marie-Marguerite Cano (harpe) Dans un choc des cultures fondateur, Walid Ben Selim, voix mystique et rebelle issue de la scène hip-hop marocaine, se fait le porte-voix des plus grands noms de la poésie soufie. À travers cet Orient mythique, mystique et millénaire, celui-ci cherche à percer la vibration première dans un souffle épique et méditatif. Accompagné par la virtuose harpiste classique, Marie-Marguerite Cano, il fonde un espace de spiritualité musicale, une forme d’échange entre la langue parlée arabe et celle, inaccessible et symbolique, de la harpe. Un fief poétique triomphal semé d’amour et de joie.

Walid Ben Selim

Musique, Musique du monde

Lons 64140

Le 20/01/2026

« Here and now »: Musique du monde Avec Walid Ben Selim (voix) et Marie-Marguerite Cano (harpe) Dans un choc des cultures fondateur, Walid Ben Selim, voix mystique et rebelle issue de la scène hip-hop marocaine, se fait le porte-voix des plus grands noms de la poésie soufie. À travers cet Orient mythique, mystique et millénaire, celui-ci cherche à percer la vibration première dans un souffle épique et méditatif. Accompagné par la virtuose harpiste classique, Marie-Marguerite Cano, il fonde un espace de spiritualité musicale, une forme d’échange entre la langue parlée arabe et celle, inaccessible et symbolique, de la harpe. Un fief poétique triomphal semé d’amour et de joie.

Spectacle musical d'objets pour enfants : Onomatopées Deluxe - L'Astragale

Spectacle, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 20/01/2026

A partir de 4 ans. Jusqu’ici, tout allait bien au pays des boutons verts. Ils jouaient, ils jouaient, ils jouaient… Lorsqu’un jour arriva un bouton différent, un bouton qui ne venait pas d’ici, un bouton qui venait d’ailleurs et parlait une autre langue. Un bouton qui avait même, une autre couleur. Un bouton orange ! "Onomatopées" développe un univers cartoonesque : d’objets, de musiques, de bruitages, d’onomatopées et de langages imaginaires. Un spectacle qui aborde avec humour et poésie la question du racisme, de la migration et de l’acceptation de l’autre. Un spectacle qui rayonne d’humanité pour sensibiliser les plus jeunes à la fraternité et à la sororité.

Spectacle musical d'objets pour enfants : Onomatopées Deluxe - L'Astragale

Spectacle, Musique, Spectacle musical

Granville 50400

Le 20/01/2026

A partir de 4 ans. Jusqu’ici, tout allait bien au pays des boutons verts. Ils jouaient, ils jouaient, ils jouaient… Lorsqu’un jour arriva un bouton différent, un bouton qui ne venait pas d’ici, un bouton qui venait d’ailleurs et parlait une autre langue. Un bouton qui avait même, une autre couleur. Un bouton orange ! "Onomatopées" développe un univers cartoonesque : d’objets, de musiques, de bruitages, d’onomatopées et de langages imaginaires. Un spectacle qui aborde avec humour et poésie la question du racisme, de la migration et de l’acceptation de l’autre. Un spectacle qui rayonne d’humanité pour sensibiliser les plus jeunes à la fraternité et à la sororité.

La grande dictée lotoise

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Martel 46600

Le 24/01/2026

Amusons-nous avec l'orthographe ! Sur le modèle des grandes dictées de Bernard Pivot, une dictée pour savourer la beauté et la difficulté de la langue française Verre de l'amitié offert Tout public

Heure du conte signée à Selommes

Lecture - Conte - Poésie

Selommes 41100

Le 24/01/2026

Heure du conte signée à Selommes. En partenariat avec le foyer occupationnel de Oucques. Venez vous initier à la langue des signes.

Carte blanche à Émilie Faucheux

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Semur-en-Auxois 21140

Le 24/01/2026

Cie Ume Théâtre Une voix, deux textes, et la puissance littéraire d’Emmanuelle Bayamack-Tam qui se dévoile autrement sur scène, portée par l’interprétation sensible d’Émilie Faucheux. Cette lecture met en lumière une écriture singulière, incisive, charnelle, drôle parfois, bouleversante souvent. On y retrouve tout l’art de l’autrice : des personnages en marge, une langue affûtée et une exploration intime du désir, du corps, des identités. Émilie Faucheux nous invite à entrer dans ces textes comme on entrerait dans une confession, un secret, une chambre intérieure. Sa lecture rend palpable chaque inflexion, chaque silence, chaque élan poétique. Une expérience privilégiée pour découvrir ou redécouvrir l’œuvre d’Emmanuelle Bayamack-Tam, dans un rapport direct, vivant et presque charnel à la littérature. A partir de 15 ans Sur réservation (Limité à 25 personnes)

Orchestre Symphonique du Pays Basque : L'histoire de Babar (concert jeune public)

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Armendarits 64640

Le 24/01/2026

Inspiré par le texte de Jean de Brunhoff écrit en 1931, Francis Poulenc dans cette œuvre a créé un monde sonore fascinant, un conte musical qui est aujourd’hui reconnu comme un véritable trésor au même titre que Pierre et le Loup de Sergei Prokofiev. Conté pour l’occasion par la comédienne Camille Panonacle et interprété en langue des signes, ce conte musical promet un moment enchanteur et rassembleur, à faire découvrir aux plus jeunes et en famille.

Nuit de la lecture

Science et technique

Nevers 58000

Du 21/01/2026 au 23/01/2026

Les 10ème Nuits de la lecture, c'est du 21 au 25 Janvier et sont organisées pour la cinquième année par le Centre national du livre sur proposition du ministère de la Culture. Le public sera invité à se réunir à l’occasion de milliers d’événements physiques et numériques autour du thème "Villes et campagnes". LE PROGRAMME à la Médiathèque Jean Jaurès de NEVERS : Mercredi 21 à 17h : Le nouveau spectacle de la compagnie Capitaine des Mots présenté pour la première fois à Nevers. Assis à son bureau, au cœur de sa bibliothèque, le Capitaine fouille dans les recoins de sa mémoire pour nous livrer ses aventures… « Rien ne dit que ces histoires soient vraies, mais elles le sont à leur manière. » Comme à leur habitude, ce spectacle–ce récit–se déploie autour de chansons dans plusieurs langues, et le jeune public sera invité à participer en continu, entre humour et poésie. Rendez vous sous la verrière. Entrée libre - Gratuit. Durée : 1h. Vendredi 23 à 19h : Lectures théâtralisées "Ces choses qui nous parlent" par Lobs Compagnie (Christian Aguinaga et Johann Gay) – Et si le monde inanimé – les objets, les phénomènes, les concepts – décidaient d’écrire aux humains, que leur diraient-ils[...]

Festival Faraway 2026 : Comité de traduction

Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Reims 51100

Le 31/01/2026

Tout au long de la saison, les traductrices et traducteurs du Comité se réunissent et débattent autour de textes lus ou repérés dans leur langue d’origine. L’objectif, ensuite, est de les traduire en français pour les partager au public. Sous la forme d’une lecture, c’est l’occasion de découvrir des histoires d’ailleurs, des textes de théâtre aux dramaturgies inédites, des autrices et auteurs attentifs aux sursauts du monde ! Pour ce nouveau focus du Festival Faraway, vous pourrez découvrir un texte.

Princesse K

Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Théâtre

Mimizan 40200

Le 31/01/2026

C’est l’histoire d’une jolie princesse qui vit dans un joli château entouré d’une jolie forêt dans un joli pays avec des gens sympas. Dans cette version à deux voix - l’une en français, l’autre en langue des signes française - Princesse K commence comme un conte de fées traditionnel mais dérape joyeusement et tourne à la parodie aussi hilarante qu’inattendue. Promis ! à la fin tout le monde aura gagné sauf les méchants à moins qu’ils s’excusent.

Princesse K

Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture

Mimizan 40200

Le 31/01/2026

C’est l’histoire d’une jolie princesse qui vit dans un joli château entouré d’une jolie forêt dans un joli pays avec des gens sympas. Dans cette version à deux voix - l’une en français, l’autre en langue des signes française - Princesse K commence comme un conte de fées traditionnel mais dérape joyeusement et tourne à la parodie aussi hilarante qu’inattendue. Promis ! à la fin tout le monde aura gagné sauf les méchants à moins qu’ils s’excusent.

Apéro-lecture

Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation, Conférence - Débat

Abbeville 80100

Le 19/02/2026

"Si t'es d'ichi, minge comme ichi : gastronomie et langues picardes" par Sylvie et Jean-Marie François "Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es !" La cuisine régionale est, au même titre que la langue, un aspect pertinent de l'identité d'un territoire. Lors de cette soirée informelle, Sylvie et Jean-Marie François tenteront, en dialoguant avec les participants (et autour d'un verre de "cassigoutte"), de recenser les éléments et les recettes susceptibles d'entrer dans la confection d'un "repas picard" type. L'élaboration de ce menu sera agrémentée de contes locaux, sur le thème des traditions culinaires locales, et en parler picard, naturellement !

Coulée brune. Quand la langue du fascisme s’insinue partout.

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Anglet 64600

Le 03/03/2026

Depuis des années, le langage politique se dégrade, non seulement en France, mais partout dans le monde. De manière insidieuse, un langage qui remonte aux années 1930 s’infiltre dans notre langue et bloque peu à peu le débat normal dans une démocratie. D’où vient ce phénomène, et comment s’exprime-t-il ? Olivier Mannoni, traducteur littéraire d’allemand, a publié deux livres sur cette question : "Traduire Hitler" et "Coulée brune : comment le fascisme inonde notre langue" (2022 et 2024, éditions Héloïse d’Ormesson). Son prochain ouvrage, "Retour aux souches. Anatomie d’une bouffonnerie politique" paraîtra au mois de mars 2026.

Concert-lecture d'Antonio Placer

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Musique du monde

Luynes 37230

Le 07/02/2026

Chanteur, musicien, poète, compositeur, arrangeur, Galicien exilé en France, Antonio Placer fabrique une musique du monde et des chansons façonnées par les différents vents qui l’ont porté tout au long de son parcours… De quel style, de quelle nature sont sa poésie et sa musique ? Difficile à classer… tant ce qu’il cherche, c’est à faire voyager ses lecteurs et lectrices, auditeurs et auditrices au-delà des frontières, des styles et du temps. Son œuvre poétique est publié dans plusieurs pays, et écrit en quatre langues différentes?: Galicien, Castillan, Français et Tamarindola (dénomination de son espéranto personnel).

Atelier d'espagnol

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Argelès-Gazost 65400

Du 06/01/2026 au 27/01/2026

Chaque mardi, l’Espace de la Gare d’Argelès-Gazost accueille un atelier d’espagnol animé par Dario Michi, professeur d’espagnol. De 18h à 19h, vous pourrez suivre un cours pour apprendre ou consolider vos bases, avec une participation de 2 €. Puis, de 19h à 20h, place à la conversation dans une ambiance conviviale autour d’une buvette. Cet atelier est l’occasion idéale pour progresser, échanger et découvrir la richesse de la langue et de la culture hispanophone.

Barcella "Pagaille Tour"

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Revin 08500

Le 06/02/2026

C'est avec une JOIE majuscule que je vous donne rendez-vous en 2025/2026 pour une nouvelle parenthèse enchantée. Les idées en pagaille, nous avons récemment eu envie d'explorer d'autres horizons avec ma belle équipe et d'imaginer des arrangements plus délicats, plus sensibles. De quoi vous offrir quelques inédits, tout en revisitant les chansons qui ont façonné notre histoire commune. Je crois beaucoup en l'essence de cette aventure poétique, murmurée à l'oreille, entre NOUS, pour une formule légère en Trio ! Alors à trois, parce que le texte restera au centre de notre aventure. À trois, pour la légèreté, la clarté et l'intimité partagée. À trois, parce que le JEU c'est la VIE, parce que la VIE c'est le JEU ! En espérant que ce spectacle nous rapproche plus encore de VOUS, du conte et de l'amour d'une langue que nous ne cessons de chérir, d'explorer et de détricoter, ENSEMBLE. Rendez-vous sur scène ! Bon à savoir : Durée 1h30 Tout public

Filles & Soie pour Toutes & Tous

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Digoin 71160

Le 05/02/2026

Séverine Coulon revisite les contes de « Blanche-Neige », « La petite sirène » et « Peau d’âne » et évoque avec humour, dérision et légèreté l’obsession des apparences inculquée aux fillettes dès le plus jeune âge. Les dessins de l’album « Les trois contes » de Louise Duneton se muent tour à tour en figurines de soie ou en théâtre d’objets et les deux comédiennes, en français et en langue des signes française, sont portées par l’enthousiasmante composition musicale de Sébastien Troester. « Filles & Soie pour toutes & tous», défait les stéréotypes avec fantaisie, et ouvre des passages insoupçonnés vers les contes de notre enfance. Un triptyque irrévérencieux accessible à toutes et tous (troubles neurodéveloppementaux, handicaps intellectuels, psychiques, sensoriels, moteurs, comportements atypiques…).

Lectures et chants du Monde au Manoir de Laroque Delprat

Musique

Autoire 46400

Le 31/01/2026

Élie Guillou, écrivain, musicien et passeur de voix, tisse les chants du monde et les langues des vivants. Entre lecture et musique, il mêle poésie, mémoire et ballades en arménien, kurde, français, portugais et Breton. Un voyage vibrant entre mots et souffle Sur réservation

Festival Compli'Cité - Rétropolis

Village Neuf 68128

Le 30/01/2026

Bienvenue à Rétropolis, cité futuriste où tout va trop vite et où le béton a tout envahi. Métros vertigineux, mécanos en transe, langue mystérieuse et enfants disparus : l’aventure commence ! Porté par un univers sonore inventif et des rythmes envoûtants, ce concert-spectacle plonge le spectateur dans une ville en mutation, où les herbes folles fissurent le béton et où renaissent les chants des oiseaux… et des enfants. Entre poésie urbaine, humour et énergie musicale, Rétropolis est une épopée pleine d’espoir qui invite petits et grands à redécouvrir la force du vivant. Dans le cadre du Festival Compli'Cité Musique Tout public dès 5 ans Durée 55 min

Festival Compli'Cité - Rétropolis

Chorale - Chant, Musique

Village-Neuf 68128

Le 30/01/2026

Bienvenue à Rétropolis, cité futuriste où tout va trop vite et où le béton a tout envahi. Métros vertigineux, mécanos en transe, langue mystérieuse et enfants disparus : l’aventure commence ! Porté par un univers sonore inventif et des rythmes envoûtants, ce concert-spectacle plonge le spectateur dans une ville en mutation, où les herbes folles fissurent le béton et où renaissent les chants des oiseaux… et des enfants. Entre poésie urbaine, humour et énergie musicale, Rétropolis est une épopée pleine d’espoir qui invite petits et grands à redécouvrir la force du vivant. Dans le cadre du Festival Compli'Cité Musique Tout public dès 5 ans Durée 55 min

Contes celtiques en langue bretonne ☘️

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Perros-Guirec 22700

Le 04/03/2026

Par Visant Dubois de l’association Ti Ar Vro En langue bretonne, Visant Dubois vous plonge dans les histoires et les légendes de Bretagne. Des récits fascinants qui ensorceleront petits et grands. Entrée Libre . Gratuit.

GAVIOTA D’APRÈS ANTON TCHEKHOV - GUILLERMO CACACE (ARGENTINE)

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Saint-Félix-de-Lodez 34725

Du 12/02/2026 au 14/02/2026

Une re-visite de La Mouette, intimiste, singulière et profondément émouvante. Ce n’est pas La Gaviota qui se joue mais Gaviota. Comme si l’enfant terrible du théâtre argentin indiquait déjà qu’il propose sa « Mouette », sa version, bâtie dans la crise sanitaire et l’arrivée au pouvoir de Javier Milei dans son pays. Pour autant, la langue de Tchekhov reste la base de ce spectacle immersif où Nina se rêve toujours actrice, Konstantin l’aime et la perd, Trigorine joue de son statut d’écrivain pour séduire Arkadina, et Mascha observe les drames à venir… Tous interprétés par des femmes, ces personnages boivent un verre, grignotent ou relisent les notes à une table centrale autour de laquelle est conviée une partie du public. Guillermo Cacace livre une lecture respectueuse, admirative même de l’œuvre tchekhovienne. Dans un espace restreint par une centaine de spectateurs, il lui donne sa pleine puissance mélancolique et profondément émouvante. La confier à des actrices hispanophones renforce sa véracité : de Buenos Aires à Moscou, le mal de vivre, le mal d’aimer sont les mêmes. EN ESPAGNOL, SURTITRÉ EN FRANÇAIS. Dès 14 ans. Durée : 1h30. Séance scolaire : Ven. 13 Fév. SILLON[...]

Walid Ben Selim - Here & Now

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Tréguier 22220

Le 14/03/2026

Et c’est pour qui ? Pour qui souhaite ressentir son corps frémir, trembler, vibrer aux sons mêlés d’une voix et d’une harpe. Magnifique d’émotions. « Ici et maintenant, entre les débris du chose et du rien nous vivant dans les faubourgs de l’Éternité » Darwich Dans un choc des cultures fondateur, Walid Ben Selim se fait le porte-voix des plus grands noms de la poésie soufie. À travers cet Orient mythique, mystique et millénaire, celui-ci cherche à percer la vibration première dans un souffle épique et méditatif. Accompagné par la virtuose harpiste classique, Marie-Marguerite Cano, il fonde un espace de spiritualité musicale, une forme d’échange entre la langue parlée arabe et la langue inaccessible et symbolique de la harpe. Un fief poétique semé d’amour et de joie triomphal.

¡ Pianolala !

Musique, Concert, Pour enfants

Amboise 37400

Le 07/02/2026

Le samedi 7 février 2026 venez découvrir les chansons performées lors du concert ¡Pianolala! Un concert tout en surprises et en folie, poétique jusque dans sa forme. Bardé d'un mystérieux piano à manivelle, de percussions extravagantes, de câbles en pagaille et de signaux électriques en rafales, Marin Marin rempile pour en découdre avec la poésie. Et c'est dans les poèmes des autres qu'il s'exprime le mieux : dans leurs rythmes il trouve sa pulsation et dans leurs couleurs ses harmonies, car la langue et la musique sont sœurs ! Accompagné de son percutant complice Guillaume Viala, il nous le chante aux vibrations feutrées du marimba, sur les rebonds du pandeiro ou sous les trilles frénétiques du piano mécanique que des fantômes malicieux chatouillent. Jeune public dès 5 ans.

It’s the end of the amusement phase

Strasbourg 67000

Du 06/02/2026 au 07/02/2026

Quelle nouvelle phase après celle de l’amusement ? Pas une nouvelle ère, justement, mais un voyage déréglé dans le temps, une suite de sauts temporels, qui sont aussi ceux des danseuses, épuisants, et de langue, épurée. Chez Chara Kotsali, qui dit venir d’un lieu du Sud qui n’a jamais envoyé de fusée dans l’espace, le carburant est un savant mélange. Des corps tout d’abord, dans une chorégraphie coupée au cordeau qui cite macarena et parades militaires, manifestations de masse et aérobic (lorsque Kim Jong-il rencontre Jane Fonda), danses rituelles et pom-pom girl (mais n’est-ce pas finalement la même chose ?). Du son ensuite, soundtrack fait de tous les bruits du monde. Des mots enfin, ceux d’une poésie musicale qui scande les dates : celles des révoltes de la grande Histoire (1789, 1949, 1989), celles qui ponctuent l’histoire intime. Récit de soi autant que récit du monde, cette chronologie alternative est un travail de mémoire en forme de sample, qui nous rappelle que l’Histoire n’est pas linéaire, mais que c’est nous qui en écrivons la logique.

Festival Tréportraits : Le Petit Georges

Pour enfants, Théâtre

Le Tréport 76470

Le 07/02/2026

Car la langue française ne devrait pas avoir un âge minimum d’accès, on a concocté pour le jeune public un spectacle qui retrace un musicien qui reste intemporel : Georges Brassens. Un joli spectacle qui mêle chansons et théâtre d’ombres. On découvre sa jeunesse dans une maison où la chanson est omniprésente, puis sa montée à Paris, le service du travail obligatoire en Allemagne pendant la guerre et la désertion. Le parcours d’un poète en devenir qui traverse son époque en observateur, autodidacte tenace. Un bel hommage, tout en délicatesse, à la poésie du musicien. Jeune public - Dès 8 ans - Réservation indispensable - Places limitées - Gratuit.

Festival Tréportraits : Le Petit Georges

Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Musique, Pour enfants

LE TREPORT 76470

Le 07/02/2026

Car la langue française ne devrait pas avoir un âge minimum d’accès, on a concocté pour le jeune public un spectacle qui retrace un musicien qui reste intemporel : Georges Brassens. Un joli spectacle qui mêle chansons et théâtre d’ombres. On découvre sa jeunesse dans une maison où la chanson est omniprésente, puis sa montée à Paris, le service du travail obligatoire en Allemagne pendant la guerre et la désertion. Le parcours d’un poète en devenir qui traverse son époque en observateur, autodidacte tenace. Un bel hommage, tout en délicatesse, à la poésie du musicien. Jeune public - Dès 8 ans - Réservation indispensable - Places limitées - Gratuit.

Kont Din - Animé par l'association Brezhoneg e Bro Rouzig

Vie associative, Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret

Pleyben 29190

Le 18/02/2026

Margo Ar Wern propose des lectures, des comptines, des jeux et des danses en breton ou bilingue. Les séances s'adressent à des enfants bretonnants ou curieux de découvrir la langue. Durée = 45min - Pour les 3-6ans et leurs accompagnants.

CONTES & RENCONTRES 2026 : PETIT TOUR DE CONTES

Lecture - Conte - Poésie

Saint-Étienne-Vallée-Française 48330

Le 19/02/2026

Ancien berger puis paysan-éleveur à l'ancienne, Patric Rochedy a grandi dans les Cévennes, entre troupeaux, fromages, jardins et châtaignes - "una vida de beutat" qu'il partage aujourd'hui comme il partage ses histoires. Un jour, en gardant ses bêtes, une voix à la radio - celle d'Henri Gougaud - a fait naître en lui le goût du conte. Depuis, il écoute, collecte, raconte... et regarde le monde autrement. Sa vieille tante lui transmis la mémoire du village, "lo vilatge, lo monde" : un héritage qu'il fait vivre à travers sa parole. Aujourd'hui, il conte partout, en français et parfois en langue d'oc, en salle ou en balades contées où il célèbre le légendaire végétal. Ses histoires, d'amour, de bêtes et de fleurs, parfois "amargas", parfois "sucradas", portent un profond respect du monde, dans "una lenga que canta", simple, vivante et humaine. Jeudi, 19 févrirer, Patric Rochedy sort des contes de sa besace pour le public : "La Mamet e la cogorda !" pour les plus petites oreilles, puis une version "d'Herbes folles pour Pas-sages" pour les plus grandes. Il y aura du rêve pour tout le monde... Rendez-vous à la salle polyvalente de St Etienne Vallée Française. 10h - séance pour[...]